1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
11. epizoda

5
00:01:38,800 --> 00:01:41,039
Tang Xin upustila od případu sama.

6
00:01:41,600 --> 00:01:43,479
Máte nějaké důkazy?

7
00:01:46,960 --> 00:01:47,759
Máte?

8
00:01:48,560 --> 00:01:49,759
důkazy?

9
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
Mohu to dokázat.

10
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
Pane Fan.

11
00:02:38,240 --> 00:02:40,880
Prožili jste toho hodně.

12
00:02:42,040 --> 00:02:43,200
Jako dočasné

13
00:02:43,320 --> 00:02:44,400
generální ředitel,

14
00:02:44,880 --> 00:02:46,840
Rád bych vyjádřil svou vděčnost

15
00:02:46,960 --> 00:02:48,079
vám za důvěru.

16
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Ale tentokrát...

17
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
Osobní chování Wan Shana

18
00:02:52,560 --> 00:02:54,520
nemůžeme rozhodnout o směru našeho podnikání.

19
00:02:54,880 --> 00:02:55,560
já

20
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
zobrazí Wanxing Entertainment

21
00:02:57,720 --> 00:02:59,040
rozhodnutí udržet pořádek

22
00:02:59,160 --> 00:03:00,880
tohoto odvětví

23
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
všem co nejdříve.

24
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
Yuan Shuai a Jiang Jun

25
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
udělal hodně, aby propustil Wan Shana.

26
00:03:10,960 --> 00:03:11,680
jistě,

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
Musím také vyjádřit svou vděčnost panu Luovi.

28
00:03:15,560 --> 00:03:16,880
Pane Fan, sbohem.

29
00:03:17,040 --> 00:03:17,480
Dobře.

30
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Ty punke.

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
Myslel jsem, že jsi v háji.

32
00:03:28,440 --> 00:03:30,200
Přemýšlel jsem, jak na to
opravit to za vás.

33
00:03:30,360 --> 00:03:31,920
Jaký den!

34
00:03:32,720 --> 00:03:34,520
Ale ukázalo se to správně.

35
00:03:34,840 --> 00:03:37,040
Slyšte, slyšte,

36
00:03:37,600 --> 00:03:39,520
kdy jsem vás zklamal, pane Fan?

37
00:03:41,840 --> 00:03:43,560
Tohle je Jiang Jun, o kterém jsi mi řekl, že?

38
00:03:44,440 --> 00:03:45,720
Dnes se ti dařilo.

39
00:03:46,360 --> 00:03:47,120
Děkuji, pane Fan.

40
00:03:48,400 --> 00:03:52,040
Wan Shanovi muselo být pomoženo
někým.

41
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
Nebo nemohl mít

42
00:03:53,840 --> 00:03:56,520
reagoval tak rychle sám od sebe.

43
00:03:57,400 --> 00:03:59,640
I kdyby mu někdo pomáhal,

44
00:03:59,880 --> 00:04:01,200
dobro nakonec zvítězí nad zlem.

45
00:04:01,360 --> 00:04:03,640
Jen se ponižuje.

46
00:04:06,280 --> 00:04:07,360
Ale pane Fan,

47
00:04:07,920 --> 00:04:09,840
kompenzovat to, čím jsme si prošli,

48
00:04:10,320 --> 00:04:12,640
musíš nám dát nějakou odměnu.

49
00:04:13,680 --> 00:04:14,960
Ty punke.

50
00:04:15,160 --> 00:04:16,600
Nedělejte si s tím starosti.

51
00:04:17,120 --> 00:04:17,760
Oh, ano.

52
00:04:18,320 --> 00:04:19,040
Mám schůzku.

53
00:04:19,200 --> 00:04:19,880
Už musím jít.

54
00:04:20,040 --> 00:04:20,510
Dobře.

55
00:04:20,640 --> 00:04:21,160
Pane Fan, nashledanou.

56
00:04:21,269 --> 00:04:22,040
Pane Fan, nashledanou.

57
00:04:28,880 --> 00:04:30,280
Tentokrát se ti to povedlo.

58
00:04:31,080 --> 00:04:32,480
Děkuji, pane Yuane.

59
00:04:32,720 --> 00:04:35,080
Neměl bys mi koupit kávu?

60
00:04:36,120 --> 00:04:36,680
Jiang Jun.

61
00:04:40,280 --> 00:04:40,920
děkuji.

62
00:04:42,320 --> 00:04:43,280
Také děkuji.

63
00:04:43,440 --> 00:04:44,520
Myslel jsem, že nepřijdeš.

64
00:04:44,640 --> 00:04:45,920
Přišel jsem sem kvůli tobě.

65
00:04:46,440 --> 00:04:48,240
nechcete nechat
ti, kteří mi věří.

66
00:04:49,320 --> 00:04:51,159
I když se nic nezměnilo

67
00:04:51,320 --> 00:04:52,520
poté, co jsem udělal tento krok,

68
00:04:52,920 --> 00:04:53,800
ještě chci

69
00:04:53,960 --> 00:04:56,159
pomoci těm dívkám, které

70
00:04:56,720 --> 00:04:57,960
se trápí jako já.

71
00:04:59,520 --> 00:05:00,360
Udělal jsi dobře.

72
00:05:35,480 --> 00:05:36,800
Řekl jsem ti to.

73
00:05:37,240 --> 00:05:39,640
Nenechte se zranit vlastním nožem.

74
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
Jste příliš troufalý.

75
00:05:42,880 --> 00:05:44,640
Bez ohledu na to, jestli uspěji nebo neuspěji,

76
00:05:44,800 --> 00:05:45,960
je to moje volba.

77
00:05:46,320 --> 00:05:47,680
Ponesu všechny důsledky.

78
00:05:48,440 --> 00:05:50,240
Vzít všechny důsledky?

79
00:05:51,120 --> 00:05:51,800
na čem?

80
00:05:52,760 --> 00:05:53,960
Vaše vášeň?

81
00:05:55,240 --> 00:05:57,480
Yuan Shuai se stal tím jediným
nemůžete porazit.

82
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
Musíš mě poslouchat.

83
00:06:04,640 --> 00:06:05,440
Vraťte se do kanceláře

84
00:06:05,760 --> 00:06:07,200
Čeká nás spousta práce.

85
00:06:08,520 --> 00:06:11,200
Jen GE a já vám můžeme pomoci
porazit ho.

86
00:06:19,000 --> 00:06:20,720
Je to moje vlastní věc.

87
00:06:21,120 --> 00:06:22,680
Jestli si pořád myslíš, že jsem to dítě

88
00:06:22,800 --> 00:06:24,080
který bez tebe nic nezmůže,

89
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
Opustím GE.

90
00:06:29,600 --> 00:06:30,160
mám co dělat.

91
00:06:30,400 --> 00:06:31,040
Musím jít.

92
00:06:43,360 --> 00:06:43,880
Zde.

93
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
Tang Xin má takovou smůlu,

94
00:06:55,280 --> 00:06:57,440
hned po setkání se špatným člověkem
absolvovala.

95
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
Věřím Wan Shanovi

96
00:06:59,080 --> 00:07:00,560
bude tentokrát potrestán zákonem.

97
00:07:08,560 --> 00:07:09,320
Po aplikaci

98
00:07:09,320 --> 00:07:11,120
IPO,

99
00:07:11,240 --> 00:07:13,040
můžu se dobře vyspat?

100
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
Spát? Můžete.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,320
Můžete si také vzít dovolenou.

102
00:07:18,680 --> 00:07:19,920
Ale předtím,

103
00:07:20,040 --> 00:07:21,920
měl byste se přezkoumat.

104
00:07:22,080 --> 00:07:23,440
Jakou chybu jsi udělal?

105
00:07:23,680 --> 00:07:25,280
v tomto případě?

106
00:07:28,480 --> 00:07:29,440
já vím.

107
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
MH kvůli mně málem přišel o velkého klienta.

108
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
je to víc než to.

109
00:07:35,640 --> 00:07:36,600
Vážně?

110
00:07:36,720 --> 00:07:38,640
Chystáte se znovu zaznamenat delikt?

111
00:07:39,040 --> 00:07:41,400
Byl jsem šťastný jen asi 3 sekundy.

112
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
Teď znovu zkoumáš můj omyl.

113
00:07:44,040 --> 00:07:46,640
Je správné, že jste pro Tang Xina podporovali spravedlnost.

114
00:07:46,840 --> 00:07:48,560
Máte silný smysl pro spravedlnost.

115
00:07:49,080 --> 00:07:50,920
Ale není to tak.

116
00:07:51,040 --> 00:07:53,760
Jak jsi tam mohl tajně jít
natočit video?

117
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
Víš, jak to bylo nebezpečné?

118
00:07:58,159 --> 00:07:59,880
Nejdřív jsi mě odmítl.

119
00:08:00,000 --> 00:08:01,280
Musel jsem tam jít sám.

120
00:08:01,640 --> 00:08:02,760
Důvod, proč jsem vám to neřekl, je

121
00:08:03,160 --> 00:08:05,280
protože to nechci
zapojit se do toho.

122
00:08:05,960 --> 00:08:07,840
Víš, že Wan Shan je zlý člověk.

123
00:08:10,720 --> 00:08:12,120
Takže myslíš

124
00:08:12,280 --> 00:08:13,560
věřil jsi mi

125
00:08:13,680 --> 00:08:14,960
nejprve.

126
00:08:16,240 --> 00:08:16,760
já...

127
00:08:17,920 --> 00:08:20,400
Samozřejmě, že vím

128
00:08:20,520 --> 00:08:22,480
s Wan Shanem je něco v nepořádku.

129
00:08:24,440 --> 00:08:25,640
chlubíš se.

130
00:08:27,760 --> 00:08:28,600
ty...

131
00:08:29,080 --> 00:08:30,960
prostě nemůžete

132
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
Mysli to na rovinu, můžeš?

133
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
jsi nespolehlivý.

134
00:08:34,720 --> 00:08:36,440
Chcete si jen vybrat zlaté mince

135
00:08:36,549 --> 00:08:38,030
nesu za sebou krabici, že?

136
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Víš

137
00:08:42,320 --> 00:08:43,000
co tím myslíš?

138
00:08:43,880 --> 00:08:44,360
no...

139
00:08:44,400 --> 00:08:45,240
Slyšel jsem příběh

140
00:08:45,320 --> 00:08:46,840
o nošení krabice s penězi před dvěma dny.

141
00:08:46,960 --> 00:08:48,120
Nechal jsem se inspirovat.

142
00:08:56,880 --> 00:08:57,720
Co je to za zvuk?

143
00:08:59,840 --> 00:09:01,000
Zvuk SOS.

144
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Včera v noci jsem nespal.

145
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Dnes jsem nejedl.

146
00:09:07,200 --> 00:09:09,560
Konečně vím, co jsem workoholik
je jako.

147
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
Protože můj zaměstnanec tak tvrdě pracuje,

148
00:09:13,600 --> 00:09:15,960
Měl bych s tebou jednat jako s tvým šéfem.

149
00:09:16,600 --> 00:09:17,120
Pojmenujte to.

150
00:09:17,480 --> 00:09:18,200
co chceš jíst?

151
00:09:18,480 --> 00:09:19,560
Opravdu?

152
00:09:19,680 --> 00:09:21,920
Už můžu jíst býka.

153
00:09:23,640 --> 00:09:25,480
Nyní je ale k dispozici pouze jídlo na rozvoz.

154
00:09:28,560 --> 00:09:29,200
Co třeba tohle?

155
00:09:29,680 --> 00:09:30,280
Pojďme ke mně.

156
00:09:33,160 --> 00:09:33,880
co chceš dělat?

157
00:09:36,400 --> 00:09:37,600
co chci dělat?

158
00:09:38,240 --> 00:09:40,760
Je čas ukázat své skutečné schopnosti.

159
00:09:41,920 --> 00:09:43,240
jakou techniku?

160
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
Vaření.

161
00:09:47,480 --> 00:09:48,800
Víte vůbec, jak vařit?

162
00:09:57,520 --> 00:09:58,840
Náhodou jsem našel dva lístky do kina.

163
00:09:59,400 --> 00:10:00,640
Jsou tvoje, Xiaochuane?

164
00:10:02,040 --> 00:10:02,600
Ne

165
00:10:05,600 --> 00:10:06,440
Li Xiaochuan.

166
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Mám dva lístky do kina.

167
00:10:08,240 --> 00:10:09,120
Slyšel jsem, že je to dobrý film.

168
00:10:09,240 --> 00:10:11,000
Chci vás požádat o film.

169
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
máš čas?

170
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
viděl jsem to.

171
00:10:19,600 --> 00:10:20,320
Dobře.

172
00:10:21,200 --> 00:10:21,800
Dobře.

173
00:10:26,880 --> 00:10:29,200
O svém osudu rozhodnu sám.

174
00:10:29,680 --> 00:10:31,720
Stejně tě musím pozvat.

175
00:10:32,240 --> 00:10:32,800
Pojď!

176
00:10:45,520 --> 00:10:46,400
Med.

177
00:10:46,680 --> 00:10:47,480
co děláš

178
00:10:48,680 --> 00:10:51,480
Slyšel jsem, že v poslední době existuje horor.

179
00:10:51,600 --> 00:10:53,480
Jste k dispozici?

180
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
Proč mě ignoruje?

181
00:11:04,960 --> 00:11:07,600
Je kolem tebe nějaká holka?

182
00:11:16,880 --> 00:11:17,560
Jo.

183
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
V samoobsluze je dělník.

184
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Myslíte si, že je hezká?

185
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
jsi to ty, že?

186
00:11:45,480 --> 00:11:47,200
já...

187
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
já...

188
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
Chci, abys viděl ten rozdíl

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,680
mezi skutečným mužem a technologií AI.

190
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
Jako Turingův test?

191
00:11:57,760 --> 00:11:59,320
Jaký test?

192
00:12:01,240 --> 00:12:02,120
víš?

193
00:12:02,160 --> 00:12:03,920
jak vznikl výraz pro „AI“
vzniknout?

194
00:12:06,000 --> 00:12:07,360
Turing měl teorii...

195
00:12:13,920 --> 00:12:15,720
...Buďte upgradováni na AI.

196
00:12:16,000 --> 00:12:16,720
takže...

197
00:12:23,760 --> 00:12:25,480
To je dobrý nápad.

198
00:12:36,560 --> 00:12:37,480
bože,

199
00:12:38,120 --> 00:12:40,040
geek je tak jiný

200
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
od normálních lidí.

201
00:13:04,360 --> 00:13:05,440
Proč jí to trvalo tak dlouho?

202
00:13:06,000 --> 00:13:08,080
Má na sobě noční košili?

203
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
Ztratil bych tvář, kdybych ji otevřel příliš brzy.

204
00:13:24,160 --> 00:13:25,720
Jeden, dva, tři. Příchod.

205
00:13:31,320 --> 00:13:31,920
Pojďte dál.

206
00:13:35,560 --> 00:13:36,480
Co ti trvalo tak dlouho?

207
00:13:37,480 --> 00:13:39,600
Přinesl jsem všechno jídlo

208
00:13:39,720 --> 00:13:40,840
mám.

209
00:13:41,480 --> 00:13:42,360
Vážně?

210
00:13:42,520 --> 00:13:44,440
Nemusíte nosit dárky.

211
00:13:45,320 --> 00:13:46,200
to nic není.

212
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
Doufám, že něco z toho využijete.

213
00:13:47,600 --> 00:13:48,800
Ne, ne, ne.

214
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
Je to myšlenka, která se počítá.

215
00:13:51,280 --> 00:13:51,960
Já, Yuan Shuai,

216
00:13:52,080 --> 00:13:53,840
vždy přikládali důležitost

217
00:13:54,000 --> 00:13:55,040
kteří mi posílají dárky.

218
00:13:55,200 --> 00:13:57,240
Máte můj respekt.

219
00:14:07,440 --> 00:14:08,160
To všechno jsou svačiny.

220
00:14:21,000 --> 00:14:21,760
paní Jiang.

221
00:14:25,280 --> 00:14:26,800
Tohle je náš veselý svátek.

222
00:14:26,880 --> 00:14:27,280
Tento?

223
00:14:27,600 --> 00:14:28,880
Vážně?

224
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
To nejdůležitější

225
00:14:32,160 --> 00:14:33,840
v životě je být šťastný.

226
00:14:37,440 --> 00:14:39,360
máš hlad?

227
00:14:39,520 --> 00:14:41,080
Uvařím ti nudle.

228
00:14:42,520 --> 00:14:44,360
Můžeme jíst, co máme dnes

229
00:14:44,480 --> 00:14:46,360
a večeřet později.

230
00:14:48,480 --> 00:14:49,520
Dost.

231
00:14:49,840 --> 00:14:50,480
Jen tam počkej

232
00:14:50,680 --> 00:14:53,400
pro mé jídlo.

233
00:14:56,440 --> 00:14:57,400
vaříš?

234
00:14:59,480 --> 00:15:00,640
Opravdu umíte vařit?

235
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Tvoje vůně je tak skvělá.

236
00:15:09,880 --> 00:15:10,960
jsi tak roztomilý.

237
00:15:18,640 --> 00:15:20,200
Za minutu bude hotovo.

238
00:15:26,400 --> 00:15:26,840
jdeme

239
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Tady jsou.

240
00:15:52,480 --> 00:15:54,160
Nemůžu uvěřit, že po tolika letech to pořád máš.

241
00:15:54,920 --> 00:15:55,480
Jo.

242
00:15:56,400 --> 00:15:58,160
Od té doby, co jsem řekl, že budu navždy jeho vlastníkem,

243
00:15:58,480 --> 00:16:00,160
Měl bych za to být zodpovědný.

244
00:16:03,680 --> 00:16:05,280
Proč jsi to čmáral?

245
00:16:07,000 --> 00:16:07,640
no,

246
00:16:07,760 --> 00:16:09,600
je to známka, kterou jsem udělal během cvičení.

247
00:16:15,960 --> 00:16:16,920
trochu ses nezměnil

248
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
za všechny ty roky.

249
00:16:19,160 --> 00:16:20,440
Vůbec jste nepokročili.

250
00:16:21,880 --> 00:16:22,560
Řekni mi to.

251
00:16:22,680 --> 00:16:23,840
Kdybys to nebyl ty,

252
00:16:24,000 --> 00:16:25,280
kdo napsal příběh a vzal moje věci,

253
00:16:25,440 --> 00:16:26,680
Měl jsem být schopen

254
00:16:26,800 --> 00:16:28,360
zapojit se do mezinárodního zápasu.

255
00:16:29,400 --> 00:16:30,360
těžko říct.

256
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
Někdy se nemůžete naučit být talentovaný.

257
00:16:35,520 --> 00:16:36,280
ale...

258
00:16:36,680 --> 00:16:38,480
Vzhledem k tomu, že jste starý majitel,

259
00:16:38,640 --> 00:16:39,600
Můžu tě něco naučit.

260
00:16:45,840 --> 00:16:46,400
Podívejte.

261
00:16:47,760 --> 00:16:49,120
Když vyřešíš kouzelnou kostku,

262
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
musíte vrátit jednu tvář.

263
00:16:51,240 --> 00:16:53,200
Například můžete dát zpět
všechny žluté dohromady.

264
00:16:53,400 --> 00:16:55,800
Musíš dostat křížek

265
00:16:56,080 --> 00:16:56,880
první.

266
00:16:57,520 --> 00:16:58,280
Jak?

267
00:16:58,600 --> 00:17:00,400
Najděte kousek uprostřed.

268
00:17:01,360 --> 00:17:02,560
Obrať se tam nahoře.

269
00:17:12,069 --> 00:17:13,310
je hotovo.

270
00:17:15,280 --> 00:17:16,589
Funguje to takto.

271
00:17:32,920 --> 00:17:34,280
Vezměte si to domů a udělejte to sami.

272
00:17:34,360 --> 00:17:35,440
Budu dál pracovat na svých nudlích.

273
00:17:35,760 --> 00:17:37,480
Umyjte si ruce a buďte připraveni k jídlu.

274
00:17:38,920 --> 00:17:39,320
Dobře.

275
00:17:47,080 --> 00:17:49,200
Nemůžu uvěřit, že jsi vařil

276
00:17:49,360 --> 00:17:51,120
stůl s jídlem.

277
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
Pokud nechcete v zahraničí hladovět,

278
00:17:56,560 --> 00:17:58,920
musíte se naučit vařit.

279
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
Dejte mi sklenici vína.

280
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Buďte něžní!

281
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Jsou to jen brýle.

282
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Dva tisíce dolarů každý.

283
00:18:08,280 --> 00:18:09,240
Ze Švýcarska.

284
00:18:12,840 --> 00:18:14,120
Vážně? Tak drahé.

285
00:18:15,040 --> 00:18:15,760
Vážně?

286
00:18:18,760 --> 00:18:19,240
Zakousni se.

287
00:18:26,840 --> 00:18:27,600
je to vynikající.

288
00:18:28,280 --> 00:18:29,040
Právo?

289
00:18:32,040 --> 00:18:32,800
Tohle je taky vynikající.

290
00:18:34,280 --> 00:18:35,360
Jezte pomalu.

291
00:18:36,400 --> 00:18:37,920
I Bohatství zná mravy.

292
00:18:39,440 --> 00:18:40,600
Rád učíš ostatní, že?

293
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
Byl jsi tak odhodlaný

294
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
o nošení červeného póla do školy.

295
00:18:44,240 --> 00:18:45,160
Neřekl jsem o tom ani slovo.

296
00:18:45,800 --> 00:18:46,480
Co jsem měl na sobě?

297
00:18:48,240 --> 00:18:49,680
to si nepamatuji.
to jsem neudělal.

298
00:18:55,080 --> 00:18:57,560
I když jste teď pan Yuan z MH,

299
00:18:57,720 --> 00:18:59,880
nemůžete vymazat historii.

300
00:19:00,560 --> 00:19:01,320
Poslouchat.

301
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
Jestli mi to ztížíš,

302
00:19:03,520 --> 00:19:04,880
prozradím

303
00:19:05,000 --> 00:19:05,440
co jsi v té době dělal.

304
00:19:05,560 --> 00:19:05,920
Jiang Jun!

305
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Stále si pamatuji

306
00:19:07,320 --> 00:19:09,760
ty, nyní dobře oblečený
pane Yuan z MH,

307
00:19:09,880 --> 00:19:10,680
byli naštvaní na baculku

308
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
kvůli dušeným vepřovým nohám

309
00:19:11,920 --> 00:19:13,520
toho roku.

310
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
Jezte svůj lilek.

311
00:19:16,520 --> 00:19:17,120
Jezte to!

312
00:19:17,600 --> 00:19:18,440
Naplní vám to ústa.

313
00:19:19,040 --> 00:19:19,760
Jste upovídaný.

314
00:19:22,920 --> 00:19:23,560
Voní dobře.

315
00:19:26,620 --> 00:19:27,540
[Du Lei]

316
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
Jste k dispozici?

317
00:19:33,040 --> 00:19:33,720
Práce?

318
00:19:34,760 --> 00:19:35,600
Podvodný telefonát.

319
00:19:36,920 --> 00:19:38,280
Zkuste to! Je to tak chutné.

320
00:19:38,880 --> 00:19:39,400
Jo?

321
00:19:40,160 --> 00:19:41,560
Samozřejmě jsem to uvařil.

322
00:19:41,720 --> 00:19:42,840
Ano, ano.

323
00:19:43,920 --> 00:19:44,520
Dobrý?

324
00:19:45,760 --> 00:19:46,320
Jíst.

325
00:19:47,880 --> 00:19:48,400
Dobrý?

326
00:19:50,240 --> 00:19:51,360
Troufáte si na tohle?

327
00:19:52,200 --> 00:19:52,840
Zkuste to.

328
00:21:28,160 --> 00:21:28,920
je to škoda.

329
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
Tak blízko.

330
00:21:30,520 --> 00:21:31,400
na tom nezáleží.

331
00:21:32,080 --> 00:21:32,840
to není důležité.

332
00:21:44,520 --> 00:21:46,880
Jaký je to pocit být poradcem Wan Shana?

333
00:21:51,160 --> 00:21:52,640
Měl jsem na to myslet.

334
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
Kdybys to nebyl ty,

335
00:21:54,960 --> 00:21:56,680
Jiang Jun by nebyl tak impulzivní.

336
00:21:57,240 --> 00:21:59,720
Jít tam pro Tang Xin beze mě.

337
00:22:01,760 --> 00:22:02,920
Věřila ti

338
00:22:03,800 --> 00:22:05,560
a viděla tě jako svého pravého přítele.

339
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
Ale použil jsi ji, aby se se mnou vypořádal.

340
00:22:08,760 --> 00:22:10,440
To se bojíš, že se mnou prohraješ?

341
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
pane Yuane,

342
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
jsem polichocen.

343
00:22:19,040 --> 00:22:20,560
Už jsem rezignoval.

344
00:22:23,160 --> 00:22:24,920
Přišel jsi mi to říct?

345
00:22:25,440 --> 00:22:26,560
Ne přesně.

346
00:22:28,280 --> 00:22:29,480
chci

347
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
trénujte s vámi závodění.

348
00:22:32,760 --> 00:22:33,560
také

349
00:22:34,040 --> 00:22:35,160
Chci ti to říct

350
00:22:36,480 --> 00:22:37,920
Mohu udělat krok zpět

351
00:22:38,640 --> 00:22:39,520
někdy.

352
00:22:40,000 --> 00:22:41,240
ale nemůžu

353
00:22:41,600 --> 00:22:42,240
na něčem konkrétním.

354
00:22:43,320 --> 00:22:44,160
co tím myslíš?

355
00:22:47,000 --> 00:22:48,880
Tohle mi dala.

356
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Tohle jsi taky viděl.

357
00:22:51,640 --> 00:22:52,600
Jiang Jun.

358
00:22:52,920 --> 00:22:54,240
je to hodná holka.

359
00:22:55,040 --> 00:22:56,480
Slíbil jsem jí.

360
00:22:57,960 --> 00:22:58,560
Du Lei.

361
00:22:59,200 --> 00:23:00,160
varuji vás.

362
00:23:00,280 --> 00:23:01,560
Drž se od ní dál.

363
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
řekl jsem

364
00:23:07,560 --> 00:23:09,240
Někdy můžu udělat krok zpět.

365
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
ale nemůžu

366
00:23:11,640 --> 00:23:12,400
na něčem konkrétním.

367
00:23:29,440 --> 00:23:30,400
Zajímavý.

368
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
Chceš, abych pozval Xiaochuana na film

369
00:23:42,720 --> 00:23:43,880
vážně,

370
00:23:44,640 --> 00:23:46,840
Zkoušel jsem všechno,

371
00:23:46,960 --> 00:23:47,720
a použil celý svůj mozek.

372
00:23:47,880 --> 00:23:49,680
prostě to nejde.

373
00:23:51,280 --> 00:23:51,920
tak,

374
00:23:52,600 --> 00:23:54,760
Mohu se nyní obrátit pouze na vás.

375
00:23:55,400 --> 00:23:56,680
Nemá to smysl.

376
00:23:56,800 --> 00:23:57,560
tak dobře ho neznám.

377
00:23:57,760 --> 00:23:58,280
to je v pořádku.

378
00:23:58,400 --> 00:23:59,360
Už jsem se ti omluvil.

379
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
Předtím ti opravil telefon.

380
00:24:01,360 --> 00:24:03,360
Můžete to použít

381
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
a řekni mu, že mu chceš poděkovat,

382
00:24:05,240 --> 00:24:06,160
a požádat ho, aby šel do kina.

383
00:24:06,280 --> 00:24:08,760
Pak mě můžeš vzít s sebou.

384
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Ale byl to Yuan Shuai, kdo ho požádal o laskavost.

385
00:24:13,840 --> 00:24:17,480
Jiang Jun, jsi tak laskavý, milý a krásný.

386
00:24:18,000 --> 00:24:20,320
je to pro mě obrovské.

387
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
Jsi tam pro mě jediný.

388
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
Prosím. Dobře?

389
00:24:26,480 --> 00:24:27,600
Dobře, udělám to za vás.

390
00:24:28,080 --> 00:24:28,560
Opravdu?

391
00:25:07,720 --> 00:25:08,080
co děláš

392
00:25:10,920 --> 00:25:11,600
jste zpět.

393
00:25:12,320 --> 00:25:13,400
co tady děláš

394
00:25:14,120 --> 00:25:15,080
já...

395
00:25:15,960 --> 00:25:18,120
Přinesl jsem nějaké jídlo

396
00:25:18,240 --> 00:25:19,000
pro vás.

397
00:25:19,920 --> 00:25:21,160
to je vše?

398
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
Nic jiného?

399
00:25:29,040 --> 00:25:30,440
Chci se zeptat Li Xiaochuana
vidět film.

400
00:25:31,360 --> 00:25:32,480
Li Xiaochuan?

401
00:25:33,480 --> 00:25:35,320
Je to odborník, kterého jsem měl hledat.

402
00:25:35,960 --> 00:25:37,680
Používal Wi-Fi

403
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
ve večerce
v našich panelácích.

404
00:25:39,760 --> 00:25:41,040
Li ho tak přitahoval.

405
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
Wi-Fi?

406
00:25:42,440 --> 00:25:43,480
Večerka?

407
00:25:44,920 --> 00:25:45,720
on...

408
00:25:46,400 --> 00:25:47,840
proč se tak divíš?

409
00:25:50,880 --> 00:25:52,640
Není divu, že se vrátil tak rychle

410
00:25:52,760 --> 00:25:53,720
když jsem ho požádal, aby se vrátil pro telefon.

411
00:25:54,920 --> 00:25:55,360
Počkejte.

412
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Proč ho žádáš o film?

413
00:25:58,000 --> 00:25:59,240
co se mezi vámi děje?

414
00:25:59,600 --> 00:26:00,240
já...

415
00:26:01,680 --> 00:26:02,800
to nejsem já.

416
00:26:02,960 --> 00:26:04,160
Je to Li, kdo ho chce vidět.

417
00:26:04,280 --> 00:26:05,160
snažím se jí pomoci.

418
00:26:05,280 --> 00:26:06,560
Viděl jsem ho jen jednou.

419
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
Jak jsem to mohl udělat, když se neznáme?

420
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
přemýšlel jsem

421
00:26:09,320 --> 00:26:10,800
jednou jsi ho požádal o laskavost.

422
00:26:10,920 --> 00:26:12,960
Měli byste se navzájem znát.

423
00:26:13,920 --> 00:26:15,040
Li Xiaochuan a já?

424
00:26:16,400 --> 00:26:18,040
Ano, jsme blízko.

425
00:26:23,840 --> 00:26:24,760
Nevadí.

426
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
nestihneš to.

427
00:26:26,720 --> 00:26:28,960
Zvládnu to během jednoho hovoru.

428
00:26:29,040 --> 00:26:31,000
Neodváží se nepřijít, když se ho zeptám.

429
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
Opravdu?

430
00:26:36,800 --> 00:26:37,560
Nevadí.

431
00:26:39,000 --> 00:26:39,880
Dobře! Prosím!

432
00:26:40,360 --> 00:26:41,000
Jo?

433
00:26:41,640 --> 00:26:42,200
Zeptej se ho?

434
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Čtyři lístky.

435
00:26:51,080 --> 00:26:51,960
Čtyři? Proč?

436
00:26:54,720 --> 00:26:55,760
Můžu si koupit pět lístků, když mi pomůžeš!

437
00:26:56,200 --> 00:26:57,000
Pět!

438
00:26:58,560 --> 00:26:59,920
Potřebuji jen čtyři.

439
00:27:00,480 --> 00:27:01,200
Jednat.

440
00:27:01,520 --> 00:27:02,240
Jednat.

441
00:27:09,360 --> 00:27:10,760
Li Xiaochuan. Xu Li.

442
00:27:16,280 --> 00:27:16,800
miluji tě.

443
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
Budu se oblékat

444
00:27:20,160 --> 00:27:22,200
a jít se podívat na Li Xiaochuan.

445
00:27:32,960 --> 00:27:34,160
Vypadá to pěkně?

446
00:27:34,840 --> 00:27:35,320
Jo.

447
00:27:38,040 --> 00:27:38,800
Šaty?

448
00:27:39,280 --> 00:27:39,800
Ne.

449
00:27:40,200 --> 00:27:41,880
Co třeba kalhoty?

450
00:27:42,760 --> 00:27:43,640
Jsi pohádková dáma.

451
00:27:44,480 --> 00:27:45,080
Vaše ústa jsou tak sladká.

452
00:27:51,320 --> 00:27:52,480
co s tím? Podívejte.

453
00:27:52,680 --> 00:27:53,880
Je to moc hezké.

454
00:27:54,040 --> 00:27:55,400
Řekl jsi to pěkně za každý kousek.

455
00:27:55,520 --> 00:27:57,120
Která ze mě udělá nejhezčí?

456
00:27:58,160 --> 00:27:59,600
Dnešek je důležitý.

457
00:28:00,760 --> 00:28:01,400
já vím.

458
00:28:01,520 --> 00:28:02,960
Stál jsi před
zrcadlo na 3 hodiny.

459
00:28:03,080 --> 00:28:04,320
Chcete pravdu?

460
00:28:10,320 --> 00:28:10,880
Dej mi to.

461
00:28:13,360 --> 00:28:14,680
Tenhle kousek tě dělá nejhezčí.
Vážně.

462
00:28:14,920 --> 00:28:15,360
Opravdu?

463
00:28:16,560 --> 00:28:17,360
Tak tohle nosím.

464
00:28:17,480 --> 00:28:18,960
Vidíš, je to krásné a milé.

465
00:28:19,120 --> 00:28:20,520
Xiaochuanovi se to bude líbit.

466
00:28:23,200 --> 00:28:25,120
Proč je tvůj obličej tak suchý?
Neumyl sis obličej?

467
00:28:27,440 --> 00:28:29,280
Přemýšlel jsem o dnešním datu.

468
00:28:29,440 --> 00:28:30,400
nespal jsem.

469
00:28:30,800 --> 00:28:32,560
Vážně?

470
00:28:34,200 --> 00:28:34,600
Zde.

471
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Noste pleťovou masku a hydratujte obličej.

472
00:28:37,000 --> 00:28:37,960
Film právě začíná.

473
00:28:38,400 --> 00:28:39,080
Jo.

474
00:28:39,080 --> 00:28:40,840
Měl bych si navlhčit obličej
před provedením make-upu.

475
00:28:40,960 --> 00:28:41,840
Děkuji ti, můj nejlepší příteli.

476
00:28:41,920 --> 00:28:42,360
půjdu.

477
00:28:49,280 --> 00:28:49,960
podržím to.

478
00:28:52,600 --> 00:28:53,040
Chceš to sníst?

479
00:29:02,080 --> 00:29:04,000
Přichází Xiaochuan?

480
00:29:04,120 --> 00:29:04,720
Nedělejte si starosti.

481
00:29:07,320 --> 00:29:08,520
nepřijde pozdě.

482
00:29:09,560 --> 00:29:10,000
Bratr.

483
00:29:11,560 --> 00:29:12,320
je tady.

484
00:29:15,360 --> 00:29:16,200
Bratr?

485
00:29:18,040 --> 00:29:18,960
Nevlastní bratr?

486
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
nevypadají stejně.

487
00:29:20,760 --> 00:29:21,880
jsem jeho sestřenice.

488
00:29:22,000 --> 00:29:23,120
je mladší než já.

489
00:29:23,280 --> 00:29:24,480
jsme bratranci.

490
00:29:26,080 --> 00:29:26,600
ty...

491
00:29:27,680 --> 00:29:29,080
Není divu, že jsi přišel ke mně
získat svůj telefon

492
00:29:29,200 --> 00:29:30,640
minule tak rychle.

493
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
Nevrátil ses kvůli studiu?

494
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
co děláš každý den?

495
00:29:34,840 --> 00:29:36,040
Proč jsi nepřišel a nepozdravil

496
00:29:36,200 --> 00:29:37,640
protože jsi v mých panelácích?

497
00:29:39,080 --> 00:29:40,000
víš?

498
00:29:40,120 --> 00:29:41,560
je tam, kde bydlíš, optická síť?

499
00:29:41,800 --> 00:29:42,600
Rychlost sítě je tak vysoká.

500
00:29:42,680 --> 00:29:43,720
Šel jsem tam

501
00:29:43,880 --> 00:29:45,040
protože rychlost sítě na mé škole
je tak pomalý.

502
00:29:45,440 --> 00:29:47,880
Proč prostě nepřijdeš ke mně domů?

503
00:29:49,600 --> 00:29:51,120
Proč bych si měl ubližovat?

504
00:29:51,640 --> 00:29:52,160
Co?

505
00:29:53,840 --> 00:29:55,520
Obávám se, že bych vás rušil.

506
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Pokud chcete používat síť,

507
00:29:57,720 --> 00:29:59,000
jen pojď ke mně.

508
00:29:59,120 --> 00:29:59,840
Zkopírovali jste to?

509
00:30:00,800 --> 00:30:01,400
Ano, bratře.

510
00:30:01,840 --> 00:30:03,520
Takový manipulativní bratr.

511
00:30:04,840 --> 00:30:06,600
Film začíná za 2 minuty.

512
00:30:06,680 --> 00:30:07,120
jdeme

513
00:30:07,520 --> 00:30:07,920
Jo.

514
00:30:08,400 --> 00:30:09,720
Koupil jsem ti lístky do kina.

515
00:30:10,240 --> 00:30:10,840
Tohle je tvoje.

516
00:30:12,840 --> 00:30:13,680
Tohle je tvoje.

517
00:30:20,160 --> 00:30:20,880
Děkuju.

518
00:30:21,240 --> 00:30:21,760
no,

519
00:30:21,800 --> 00:30:23,280
nejsme ve stejné hale?

520
00:30:24,560 --> 00:30:25,200
Jiang Jun,

521
00:30:25,440 --> 00:30:27,880
neříkal jsi, že se chceš podívat na tento film?

522
00:30:28,560 --> 00:30:30,000
Už jsi zapomněl, řekl jsi mi to včera

523
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
Za triumf,

524
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
Koupil jsem si lístky na dva filmy.

525
00:30:35,760 --> 00:30:36,480
opatruj se.

526
00:30:37,600 --> 00:30:38,720
Ten váš právě začíná.
Jdi dovnitř.

527
00:30:38,840 --> 00:30:39,720
Spěchat.

528
00:30:39,880 --> 00:30:40,640
Ty jsi opravdu...

529
00:30:40,760 --> 00:30:41,560
Znáš mě dobře.

530
00:30:41,680 --> 00:30:42,200
jdeme

531
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
Tak co, sledujeme to?

532
00:30:45,680 --> 00:30:46,200
Proč?

533
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
máš problém?

534
00:30:48,400 --> 00:30:49,680
Pozorně sledujte svůj film.
Vy dva.

535
00:30:51,400 --> 00:30:51,760
jdeme

536
00:31:11,400 --> 00:31:11,920
Co se stalo?

537
00:31:15,080 --> 00:31:15,720
Nic.

538
00:31:16,120 --> 00:31:16,680
jsem v pohodě.

539
00:31:26,080 --> 00:31:26,840
Tohle... Tohle je moje.

540
00:31:28,280 --> 00:31:28,960
Moje.

541
00:31:35,600 --> 00:31:37,640
Pokaždé se tomu úspěšně vyhnul.

542
00:31:37,960 --> 00:31:39,440
Udělal to schválně?

543
00:31:41,280 --> 00:31:42,680
Nevadí. udělám to ještě jednou.

544
00:31:49,560 --> 00:31:50,520
mám strach.

545
00:31:50,840 --> 00:31:52,440
tak se bojím.

546
00:31:54,840 --> 00:31:55,760
no...

547
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
Pokud se bojíš,

548
00:31:59,720 --> 00:32:00,680
můžete

549
00:32:02,040 --> 00:32:03,160
počkat venku.

550
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
Chci to dokončit.

551
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
Byla tam ovce.

552
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
Počítá se mezi dav ovcí.

553
00:32:32,200 --> 00:32:34,160
Jeden, dva,

554
00:32:34,520 --> 00:32:35,440
tři...

555
00:32:37,680 --> 00:32:39,560
Nakonec usnul počítáním čísel.

556
00:32:41,160 --> 00:32:41,760
Ahoj,

557
00:32:41,920 --> 00:32:43,000
můžeš snížit hlas?

558
00:32:43,120 --> 00:32:43,880
Snažíme se dívat na film.

559
00:33:05,320 --> 00:33:07,040
Pokud jsi našpulil rty víc,

560
00:33:07,280 --> 00:33:09,200
Můžu na ně položit colu.

561
00:33:12,440 --> 00:33:13,360
prošlo to?

562
00:33:16,200 --> 00:33:16,760
Ještě ne.

563
00:33:20,600 --> 00:33:21,520
Na takovou věc se nemůžu dívat

564
00:33:21,640 --> 00:33:23,520
o rodičích.

565
00:33:23,720 --> 00:33:24,760
Jen nemůžu zadržet slzy.

566
00:33:28,520 --> 00:33:29,480
Zavřete oči.

567
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
Trik, který jsi hrál, když jsme byli malí

568
00:33:47,920 --> 00:33:48,800
byl tak účinný.

569
00:33:51,160 --> 00:33:52,720
stále to funguje.

570
00:33:54,960 --> 00:33:57,320
Přemýšlím o tom,

571
00:33:57,480 --> 00:33:58,800
Už jsem nějakou dobu nepřišel do kin.

572
00:33:59,680 --> 00:34:00,320
Proč?

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,840
Protože Li pokaždé tak strašně plakala

574
00:34:03,080 --> 00:34:04,560
a nemohl mě utěšit.

575
00:34:08,710 --> 00:34:09,670
Můžu se s tebou dívat na filmy

576
00:34:12,760 --> 00:34:13,920
v budoucnu.

577
00:34:16,440 --> 00:34:16,920
Dobře.

578
00:34:17,520 --> 00:34:18,670
Ale nemůžete mi účtovat.

579
00:34:20,760 --> 00:34:21,320
Dobře.

580
00:34:22,840 --> 00:34:25,150
A nemůžete mě chtít, abych vám koupil popcorn.

581
00:34:25,630 --> 00:34:26,150
Dobře.

582
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
Najednou jsi tak hodná.

583
00:34:28,440 --> 00:34:30,560
Jsem teď zlý?

584
00:34:32,800 --> 00:34:34,480
Dobře, lístky jsou na mě.

585
00:34:36,710 --> 00:34:37,190
Dobře.

586
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
Pane. madam.

587
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
Můžete hrát představení doma?

588
00:35:10,320 --> 00:35:12,160
Jsem tu 10 minut.

589
00:35:12,280 --> 00:35:14,120
Za chvíli začíná další film.

590
00:35:17,160 --> 00:35:17,960
omlouvám se.

591
00:35:19,320 --> 00:35:21,960
Vypadáš jako Luo Yunxi.
je tak hezký.

592
00:35:22,160 --> 00:35:23,800
Je to krádež! madam.

593
00:35:25,760 --> 00:35:26,960
madam?

594
00:35:27,760 --> 00:35:28,920
Holka, vidíš mě jasně.

595
00:35:28,960 --> 00:35:30,040
Vypadám jako Bai Lu.

596
00:35:30,160 --> 00:35:31,280
Znáte Bai Lu?

597
00:35:34,640 --> 00:35:35,280
madam!

598
00:35:37,000 --> 00:35:37,600
-Pane!
-Mami!

599
00:35:37,760 --> 00:35:38,200
madam!

600
00:35:38,320 --> 00:35:38,760
Strýc!

601
00:35:38,760 --> 00:35:39,160
madam!

602
00:35:39,320 --> 00:35:39,760
Pane!

603
00:35:39,760 --> 00:35:40,960
Jezte svůj popcorn.

604
00:35:50,240 --> 00:35:51,160
bohatství,

605
00:35:52,680 --> 00:35:53,320
jsi tady.

606
00:35:57,400 --> 00:35:58,960
Proč se na mě udiveně díváš?

607
00:35:59,040 --> 00:35:59,720
Podívej se na mě.

608
00:36:01,160 --> 00:36:02,080
nevěříte?

609
00:36:03,840 --> 00:36:05,000
říkám vám.

610
00:36:05,400 --> 00:36:07,720
Ta se určitě objeví.

611
00:36:17,320 --> 00:36:18,080
Vidíš?

612
00:36:27,880 --> 00:36:29,040
pane Yuane,

613
00:36:29,200 --> 00:36:30,640
pózuješ na obálku časopisu?

614
00:36:30,680 --> 00:36:32,920
Špatně. Hraji malbu

615
00:36:33,280 --> 00:36:34,880
od Van Gogha -

616
00:36:35,720 --> 00:36:36,800
Pijáci.

617
00:36:37,480 --> 00:36:39,960
Má jiný název - Opilec.

618
00:36:42,520 --> 00:36:43,160
ale,

619
00:36:43,320 --> 00:36:44,960
vyřešil jsi kouzelnou kostku?

620
00:36:45,560 --> 00:36:47,600
Nenuťte se, pokud to nemůžete.

621
00:36:47,920 --> 00:36:49,160
Můžete se vrátit k jeho majiteli.

622
00:36:50,400 --> 00:36:51,440
není to tak těžké.

623
00:36:51,560 --> 00:36:52,680
Nedívej se na mě shora.

624
00:36:52,840 --> 00:36:54,280
Jsem tak blízko úspěchu.

625
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
Nehledali jste vzorec?

626
00:36:57,600 --> 00:36:58,840
nebudu. Vyřeším to sám.

627
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
Počkejte a uvidíte.

628
00:37:01,520 --> 00:37:02,400
nevěřím, že to zvládneš

629
00:37:02,520 --> 00:37:04,320
pokud vzorec nepoužijete.

630
00:37:05,920 --> 00:37:07,200
Neopovažuj se házet věci do mého domu!

631
00:37:07,480 --> 00:37:09,720
neopovažuj se!

632
00:37:10,480 --> 00:37:11,240
Jiang Jun.

633
00:37:19,110 --> 00:37:19,750
Přichází.

634
00:37:25,030 --> 00:37:25,630
Paní Jiang, dobrý den.

635
00:37:25,750 --> 00:37:26,670
Jsem ze správy majetku.

636
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Pokud jde o případ odstávky vody
minule,

637
00:37:27,910 --> 00:37:29,070
nedoplnili jsme za vás včas.

638
00:37:29,190 --> 00:37:30,470
Moc se omlouváme za nepříjemnosti.

639
00:37:30,670 --> 00:37:32,510
Naši vedoucí mě tam poslali

640
00:37:32,550 --> 00:37:33,110
přinést nějaký dárek.

641
00:37:34,310 --> 00:37:34,750
Děkuju.

642
00:37:34,910 --> 00:37:35,470
ano,

643
00:37:35,750 --> 00:37:37,190
pokud máte od této chvíle nějaké problémy,

644
00:37:37,350 --> 00:37:38,150
můžete se obrátit na majitele domu.

645
00:37:38,350 --> 00:37:40,510
Může za vás každou chvíli doplnit.

646
00:37:41,470 --> 00:37:43,070
ale já ho neznám.

647
00:37:43,750 --> 00:37:44,270
Opravdu?

648
00:37:44,630 --> 00:37:46,030
Žijete zde dlouhou dobu.

649
00:37:46,150 --> 00:37:47,590
neviděli jste ho?
Vaše pokoje jsou proti sobě.

650
00:37:50,670 --> 00:37:51,470
Pokoj 701?

651
00:37:51,630 --> 00:37:54,110
Jo, je to pan Yuan, Yuan Shuai.

652
00:37:54,230 --> 00:37:55,070
je velmi milý.

653
00:37:59,570 --> 00:38:03,490
[Pingmen Second Village]

654
00:38:00,110 --> 00:38:01,550
Vyhrávám vlastním losováním!

655
00:38:01,670 --> 00:38:03,310
Všichni ve stejném obleku?

656
00:38:04,830 --> 00:38:06,350
Jak celou dobu vyhráváte?

657
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
máte velké štěstí.

658
00:38:08,910 --> 00:38:10,990
nemám takové štěstí jako ty.

659
00:38:11,270 --> 00:38:12,790
Vyděláváš hodně

660
00:38:12,950 --> 00:38:14,830
pokoj, který si pronajímáte ve 3. patře.

661
00:38:14,950 --> 00:38:16,030
A v podstatě v něm nebydlí.

662
00:38:16,590 --> 00:38:18,430
Jste osvobozeni od starostí.

663
00:38:19,190 --> 00:38:20,070
neříkej.

664
00:38:20,230 --> 00:38:21,750
Zkontroloval jsem to.

665
00:38:21,870 --> 00:38:23,110
Protože zaplatil nájem,

666
00:38:23,270 --> 00:38:24,670
ještě v něm nebydlel.

667
00:38:25,510 --> 00:38:26,110
tak,

668
00:38:26,230 --> 00:38:29,750
Chci to pronajmout někomu jinému.

669
00:38:29,950 --> 00:38:31,510
Jo, můžu si vydělat víc peněz.

670
00:38:33,630 --> 00:38:34,390
paní Zhang.

671
00:38:36,390 --> 00:38:37,070
jsi tady.

672
00:38:37,190 --> 00:38:37,830
Dlouho jsme se neviděli.

673
00:38:39,270 --> 00:38:40,270
Dlouho jsme se neviděli.

674
00:38:41,030 --> 00:38:41,550
Ahoj,

675
00:38:41,670 --> 00:38:42,950
zahraj mi jeden tah.

676
00:38:43,350 --> 00:38:44,430
Už je to dlouho.

677
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Chci tě zkontrolovat.

678
00:38:45,870 --> 00:38:46,750
kde je tvůj syn?

679
00:38:46,870 --> 00:38:47,910
A vaše snacha?

680
00:38:48,270 --> 00:38:49,350
Můj syn?

681
00:38:51,710 --> 00:38:53,390
Ten pankáč mi řekl

682
00:38:53,910 --> 00:38:56,870
život je o boji o životní kariéru.

683
00:38:57,470 --> 00:38:59,430
Nechal jsem mu dům.

684
00:38:59,590 --> 00:39:00,510
Ale nežije v něm.

685
00:39:00,670 --> 00:39:02,790
Takže si ho musím pronajmout.

686
00:39:03,070 --> 00:39:03,630
Opravdu?

687
00:39:03,990 --> 00:39:05,670
Mám kamaráda, který si chce pronajmout dům.

688
00:39:05,790 --> 00:39:06,950
Paní Zhang, kolik si účtujete?

689
00:39:07,070 --> 00:39:07,870
Opravdu?

690
00:39:08,510 --> 00:39:09,790
To je snadné.

691
00:39:09,910 --> 00:39:11,030
Dokud je to dobrý člověk.

692
00:39:11,150 --> 00:39:12,150
jak se má?

693
00:39:13,750 --> 00:39:15,270
Elita pracující pro investiční banky.
A je svobodný.

694
00:39:15,390 --> 00:39:16,430
Nemá také žádné špatné návyky.

695
00:39:16,590 --> 00:39:17,790
Je tak dobrý?

696
00:39:18,310 --> 00:39:19,550
věřit.

697
00:39:20,710 --> 00:39:21,910
Můžete se s ním setkat.

698
00:39:22,910 --> 00:39:23,590
podívej,

699
00:39:23,710 --> 00:39:25,430
Mám jeho fotku. Můžete se podívat.

700
00:39:25,590 --> 00:39:26,550
Dobrý.

701
00:39:29,270 --> 00:39:29,790
Zde.

702
00:39:31,150 --> 00:39:31,910
on...

703
00:39:34,390 --> 00:39:35,030
on...

704
00:39:36,510 --> 00:39:37,470
co je špatně

705
00:39:38,590 --> 00:39:40,550
Je okázalý.

706
00:39:40,710 --> 00:39:42,390
Chci to pronajmout někomu nenáročnému.

707
00:39:42,550 --> 00:39:43,670
Okázalý? Nech mě vidět.

708
00:39:43,790 --> 00:39:44,310
ne

709
00:39:44,630 --> 00:39:46,510
není tento muž?

710
00:39:46,830 --> 00:39:47,350
kdo ti pronajal dům?

711
00:39:47,950 --> 00:39:49,270
proč jsi všude?

712
00:39:49,390 --> 00:39:50,750
Jdi hrát mahjong.

713
00:39:53,110 --> 00:39:53,950
omlouvám se.

714
00:39:54,430 --> 00:39:57,070
Takže jméno vašeho nájemce je Yuan Shuai.

715
00:40:02,110 --> 00:40:02,910
no,

716
00:40:03,190 --> 00:40:05,270
proč se mě ptáš, když už to víš?

717
00:40:05,430 --> 00:40:06,830
Poškodí to náš vztah.

718
00:40:09,110 --> 00:40:11,310
dělám si srandu.

719
00:40:11,430 --> 00:40:12,990
Od té doby, co jsem mu vzal nájem,

720
00:40:13,470 --> 00:40:16,110
jak bych to pronajal někomu jinému?

721
00:40:16,230 --> 00:40:17,110
Právo?

722
00:40:19,110 --> 00:40:19,710
Děkuji, paní Zhang.

723
00:40:19,830 --> 00:40:20,510
Už bych měl odejít.

724
00:40:21,710 --> 00:40:22,270
Dobře.

725
00:40:23,350 --> 00:40:24,550
Choďte sem často.

726
00:40:25,110 --> 00:40:25,630
Paní Zhang! paní Zhang.

727
00:40:25,750 --> 00:40:26,510
Uvidíme se.

728
00:40:28,430 --> 00:40:29,550
Jdi si vyprat prádlo.

729
00:40:29,710 --> 00:40:30,670
jsem tady. Jdi hned.

730
00:40:32,670 --> 00:40:33,510
Dobrá dlaždice!

731
00:40:34,350 --> 00:40:34,750
Pokračuj.

732
00:40:34,870 --> 00:40:35,910
jsem na řadě.

733
00:40:36,070 --> 00:40:36,510
jsem na řadě.

734
00:40:36,670 --> 00:40:38,950
Yuan Shuai, počkejte a uvidíte.

735
00:40:40,790 --> 00:40:41,230
Šéf.

736
00:40:41,350 --> 00:40:42,430
Viděl jsi, co jsem ti poslal?

737
00:40:42,750 --> 00:40:43,590
Myslel jsi správně.

738
00:40:43,750 --> 00:40:46,070
Du Lei byl toho součástí.

739
00:40:46,430 --> 00:40:48,550
Mnohokrát si volali.

740
00:40:49,470 --> 00:40:50,390
Věděl jsem, že je to on.

741
00:40:51,350 --> 00:40:52,310
A je tu ještě jedna věc.

742
00:40:52,470 --> 00:40:54,310
Pan Luo poslal děkovný dopis
do centrály.

743
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
Chválí tebe a Jiang Juna.

744
00:40:55,990 --> 00:40:57,870
Brzy bude oficiálně vydán.

745
00:40:58,030 --> 00:41:00,110
A Jiang Jun se stane plnoprávným členem
předem.

746
00:41:00,510 --> 00:41:01,350
jsi šťastný?

747
00:41:02,630 --> 00:41:03,990
Proč bych měl být šťastný?

748
00:41:11,950 --> 00:41:13,430
Je to ona, kdo by měl být šťastný.

749
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
Všichni přestaňte s tím, co děláte.

750
00:41:22,270 --> 00:41:23,470
Mám oznámení.

751
00:41:23,990 --> 00:41:25,830
Pan Luo z Wanxing Entertainment
napsal děkovný dopis.

752
00:41:25,990 --> 00:41:27,590
Velmi ocenil MH.

753
00:41:27,870 --> 00:41:28,510
samozřejmě,

754
00:41:28,990 --> 00:41:30,510
Pan Yuan k tomu hodně přispěl.

755
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
A máme kolegu, který si vedl skvěle.

756
00:41:39,070 --> 00:41:39,710
Jiang Jun,

757
00:41:42,350 --> 00:41:43,550
díky vašemu skvělému výkonu,

758
00:41:43,710 --> 00:41:45,870
stali jste se naším plnohodnotným členem

759
00:41:46,030 --> 00:41:47,110
s předstihem.

760
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Budete pokračovat ve sledování

761
00:41:49,270 --> 00:41:50,550
Wanxingův případ.

762
00:42:07,070 --> 00:42:07,830
Gratuluji!

763
00:42:08,390 --> 00:42:09,750
Vítejte v MH.

764
00:42:11,350 --> 00:42:11,910
Děkuju.

765
00:42:12,190 --> 00:42:13,350
Budu tvrdě pracovat.

766
00:42:18,550 --> 00:42:19,310
gratuluji

767
00:42:19,710 --> 00:42:20,910
při absolvování prvního stupně.

768
00:42:32,790 --> 00:42:33,830
Pokračujte v práci.

769
00:42:41,430 --> 00:42:42,830
Proč musí být povýšena

770
00:42:42,950 --> 00:42:44,070
protože to udělala tak špatně?

771
00:42:44,670 --> 00:42:46,390
Kdybychom jí to neopravili...

772
00:42:52,070 --> 00:42:52,830
Jiang Jun.

773
00:42:54,150 --> 00:42:55,310
Gratulujeme!

774
00:42:56,430 --> 00:42:58,550
Jako první, kdo byl povýšen
mezi námi čtyřmi,

775
00:42:59,190 --> 00:43:00,790
měl bys nás léčit.

776
00:43:03,470 --> 00:43:05,310
Co takhle zítra?
Dnes mám práci.

777
00:43:06,550 --> 00:43:07,710
Dobře, dohoda.

778
00:43:07,990 --> 00:43:09,710
Stejně nebudu projevovat zdvořilost.

779
00:43:20,950 --> 00:43:21,710
přijít na střechu.

780
00:43:29,390 --> 00:43:30,670
Ještě mi musíš poděkovat.

781
00:43:36,990 --> 00:43:38,110
Nemusíte mi oficiálně děkovat

782
00:43:38,390 --> 00:43:39,910
protože mým úkolem je pomáhat nováčkovi.

783
00:43:41,270 --> 00:43:41,910
Opravdu?

784
00:43:43,150 --> 00:43:45,910
Existuje tedy na světě volný dům?

785
00:44:04,030 --> 00:44:04,630
Jiang Jun,

786
00:44:05,310 --> 00:44:06,390
co děláš

787
00:44:07,030 --> 00:44:07,870
Mohu to vidět?

788
00:44:09,550 --> 00:44:10,750
Musíš mi slíbit, že mi to vrátíš.

789
00:44:11,510 --> 00:44:13,070
Jasně, vrátím to, až to uvidím.

790
00:44:15,870 --> 00:44:16,470
Jiang Jun.

791
00:44:16,870 --> 00:44:19,470
Víte, proč se tomu říká kouzelná kostka?

792
00:44:20,630 --> 00:44:21,310
Ne.

793
00:44:22,950 --> 00:44:24,270
je to proto

794
00:44:24,710 --> 00:44:26,270
existuje elf, který zná magii

795
00:44:26,430 --> 00:44:28,950
žijící v magické kostce.

796
00:44:29,110 --> 00:44:29,910
Elfka?

797
00:44:30,030 --> 00:44:30,510
Jo.

798
00:44:30,910 --> 00:44:32,150
Každý elf v kouzelné kostce

799
00:44:32,270 --> 00:44:34,470
žije v něm stovky let.

800
00:44:34,630 --> 00:44:35,710
čekají na

801
00:44:35,830 --> 00:44:38,630
ten, kdo umí řešit

802
00:44:39,110 --> 00:44:40,030
kouzelná kostka.

803
00:44:40,230 --> 00:44:42,070
Mohou se jen ukázat

804
00:44:42,230 --> 00:44:43,550
když je magická kostka vyřešena.

805
00:44:43,710 --> 00:44:45,310
Pouze skutečný majitel magické kostky

806
00:44:45,470 --> 00:44:47,030
ví, jak to vyřešit

807
00:44:47,190 --> 00:44:48,230
a uvolněte je.

808
00:44:49,470 --> 00:44:50,950
Vypustit je?

809
00:44:51,190 --> 00:44:53,550
Řešili jste to nějakou dobu?

810
00:44:53,870 --> 00:44:55,670
Ale ty jsi to neřešil, že?

811
00:44:56,910 --> 00:44:58,910
Když ses to snažil vyřešit,

812
00:44:59,070 --> 00:45:00,110
slyšel jsi?

813
00:45:00,270 --> 00:45:02,990
klik-clack?

814
00:45:06,750 --> 00:45:07,470
myslím

815
00:45:07,630 --> 00:45:09,830
možná nejste jeho skutečným vlastníkem.

816
00:45:10,390 --> 00:45:12,990
Protože click-clack je jejich

817
00:45:13,150 --> 00:45:15,550
výkřik bolesti.

818
00:45:16,310 --> 00:45:17,030
víš to?

819
00:45:17,190 --> 00:45:20,230
Pokud je budete mučit příliš tvrdě,

820
00:45:20,470 --> 00:45:23,030
můžete mít v noci špatný sen.

821
00:45:24,590 --> 00:45:26,510
co mám dělat?

822
00:45:27,070 --> 00:45:30,310
Myslím, že bych to měl zkusit vyřešit

823
00:45:30,990 --> 00:45:32,070
pro vaši bezpečnost.

824
00:45:32,350 --> 00:45:34,630
Tuto kouzelnou kostku si dočasně přinesu domů.

825
00:45:34,910 --> 00:45:37,350
A zítra budeme hledat jeho majitele,

826
00:45:37,510 --> 00:45:38,110
dobře?

827
00:45:40,270 --> 00:45:40,750
Dobře.

828
00:48:10,980 --> 00:48:14,740
Láska je sladká